Numbers 6:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayon nila ilalagay ang aking pangalan sa mga anak ni Israel, at pagpapalain ko sila."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sa pamamagitan nitoʼy maipapahayag nila sa mga Israelita kung sino ako, at pagpapalain ko sila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon nila ilalagay ang aking pangalan sa mga anak ni Israel; at aking pagpapalain sila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ganito nila babanggitin ang pangalan ko sa pagbabasbas sa mga Israelita at tiyak ngang pagpapalain ko sila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ganito nila babanggitin ang pangalan ko sa pagbabasbas sa mga Israelita at tiyak ngang pagpapalain ko sila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ganito nila babanggitin ang pangalan ko sa pagbabasbas sa mga Israelita at tiyak ngang pagpapalain ko sila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon nila ilalagay ang aking pangalan sa mga anak ni Israel; at aking pagpapalain sila.