Numbers 7:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang dinala ang kanilang handog sa harap ng PANGINOON, anim na karitong may takip, at labindalawang baka; isang kariton sa bawat dalawa sa mga pinuno, at sa bawat isa'y isang baka; at kanilang inihandog ang mga iyon sa harapan ng tabernakulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagdala sila ng anim na kariton at 12 baka – isang kariton sa bawat dalawang pinuno, at isang baka sa bawat isa sa kanila. Dinala nila ito sa harapan ng Toldang Sambahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang dinala ang kanilang alay sa harap ng Panginoon, anim na karitong may takip, at labing dalawang baka; isang kariton sa bawat dalawa sa mga prinsipe, at sa bawat isay isang baka: at kanilang iniharap sa harapan ng tabernakulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ay naghandog kay Yahweh ng anim na malaking kariton at labindalawang toro: isang kariton sa bawat dalawang angkan at isang toro sa bawat angkan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ay naghandog kay Yahweh ng anim na malaking kariton at labindalawang toro: isang kariton sa bawat dalawang angkan at isang toro sa bawat angkan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ay naghandog kay Yahweh ng anim na malaking kariton at labindalawang toro: isang kariton sa bawat dalawang angkan at isang toro sa bawat angkan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang dinala ang kanilang alay sa harap ng Panginoon, anim na karitong may takip, at labing dalawang baka; isang kariton sa bawa't dalawa sa mga prinsipe, at sa bawa't isa'y isang baka: at kanilang iniharap sa harapan ng tabernakulo.