Numbers 7:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Tanggapin mo ang mga ito mula sa kanila, upang ang mga ito'y magamit sa paghlingkod sa toldang tipanan, at ibigay mo sa mga Levita, sa bawat lalaki ang ayon sa kanya-kanyang paglilingkod."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Tanggapin mo ang kanilang mga handog upang magamit para sa mga gawain sa Toldang Tipanan. Ibigay ito sa mga Levita ayon sa kanilang gawain.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tanggapin mo sa kanila, upang silay gumawa ng paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan, at ibibigay mo sa mga Levita, sa bawat lalake ang ayon sa kanikaniyang paglilingkod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Tanggapin mo ang mga handog nilang ito upang magamit sa paglilipat ng Toldang Tipanan. Ipagkatiwala mo ang mga ito sa mga Levita ayon sa kanilang nakatakdang gawain.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Tanggapin mo ang mga handog nilang ito upang magamit sa paglilipat ng Toldang Tipanan. Ipagkatiwala mo ang mga ito sa mga Levita ayon sa kanilang nakatakdang gawain.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Tanggapin mo ang mga handog nilang ito upang magamit sa paglilipat ng Toldang Tipanan. Ipagkatiwala mo ang mga ito sa mga Levita ayon sa kanilang nakatakdang gawain.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tanggapin mo sa kanila, upang sila'y gumawa ng paglilingkod sa tabernakulo ng kapisanan, at ibibigay mo sa mga Levita, sa bawa't lalake ang ayon sa kanikaniyang paglilingkod.