Numbers 8:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sila'y buong ibinigay sa akin mula sa mga anak ni Israel; kinuha ko silang kapalit ng lahat ng nagbubukas ng bahay-bata, ng mga panganay sa lahat ng mga Israelita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sila ang mga Israelita na ibinukod para lang sa akin kapalit ng lahat ng panganay na lalaki ng mga Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat silay buong nabigay sa akin sa gitna ng mga anak ni Israel; na kinuha ko silang kapalit ng lahat ng nagsisipagbukas ng bahay-bata, ng mga panganay sa lahat ng mga anak ni Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakalaan sila sa akin bilang kapalit ng mga panganay na lalaki ng Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakalaan sila sa akin bilang kapalit ng mga panganay na lalaki ng Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakalaan sila sa akin bilang kapalit ng mga panganay na lalaki ng Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sila'y buong nabigay sa akin sa gitna ng mga anak ni Israel; na kinuha ko silang kapalit ng lahat ng nagsisipagbukas ng bahay-bata, ng mga panganay sa lahat ng mga anak ni Israel.