Numbers 9:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Moises sa kanila, "Maghintay kayo upang aking marinig ang ipag-uutos ng PANGINOON tungkol sa inyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Moises sa kanila, “Maghintay muna kayo hanggang sa malaman ko kung ano ang iuutos ng Panginoon sa akin tungkol sa inyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Moises sa kanila, Maghintay kayo; upang aking marinig ang ipaguutos ng Panginoon tungkol sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Maghintay kayo kung ano ang sasabihin sa akin ni Yahweh tungkol sa inyo,” sagot ni Moises.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Maghintay kayo kung ano ang sasabihin sa akin ni Yahweh tungkol sa inyo,” sagot ni Moises.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Maghintay kayo kung ano ang sasabihin sa akin ni Yahweh tungkol sa inyo,” sagot ni Moises.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Moises sa kanila, Maghintay kayo; upang aking marinig ang ipaguutos ng Panginoon tungkol sa inyo.