Obadiah 1:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang iyong mga makapangyarihang tao ay mababalisa, O Teman, upang ang bawat tao ay maalis sa bundok ng Esau sa pamamagitan ng pagkatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Manginginig sa takot ang inyong mga sundalo sa lungsod ng Teman, kaya mamamatay kayong lahat na nakatira sa Bundok ni Esau.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang iyong mga makapangyarihang tao, Oh Teman, ay manglulupaypay, palibhasay bawat isay mahihiwalay sa bundok ng Esau sa pamamagitan ng patayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga mandirigma ng Teman ay pawang nasisindak, at ang mga kawal ng Edom ay malilipol na lahat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga mandirigma ng Teman ay pawang nasisindak, at ang mga kawal ng Edom ay malilipol na lahat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga mandirigma ng Teman ay pawang nasisindak, at ang mga kawal ng Edom ay malilipol na lahat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang iyong mga makapangyarihang tao, Oh Teman, ay manglulupaypay, palibhasa'y bawa't isa'y mahihiwalay sa bundok ng Esau sa pamamagitan ng patayan.