Philemon 1:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Noon ay wala kang pakinabang sa kanya, ngunit ngayon ay kapaki-pakinabang siya sa iyo at sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Datiʼy wala siyang pakinabang sa iyo, ngunit ngayoʼy kapaki-pakinabang na siya sa ating dalawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na nang unang panahon ay hindi mo pinakinabangan, datapuwat ngayon ay may pakikinabangin ka at ako man:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dati, hindi mo mapakinabangan si Onesimo, ngunit ngayo'y kapaki-pakinabang siya sa ating dalawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dati, hindi mo mapakinabangan si Onesimo, ngunit ngayo'y kapaki-pakinabang siya sa ating dalawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dati, hindi mo mapakinabangan si Onesimo, ngunit ngayo'y kapaki-pakinabang siya sa ating dalawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na nang unang panahon ay hindi mo pinakinabangan, datapuwa't ngayon ay may pakikinabangin ka at ako man: