Philemon 1:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y aking pinababalik sa iyo, na kasama ang aking sariling puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinababalik ko na sa iyo ang minamahal kong si Onesimus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na siyay aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid bagay, ang aking sariling puso:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinababalik ko na siya sa iyo, kasama ang aking puso.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinababalik ko na siya sa iyo, kasama ang aking puso.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinababalik ko na siya sa iyo, kasama ang aking puso.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na siya'y aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid baga'y, ang aking sariling puso: