Philemon 1:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kung ako ay itinuturing mong kasama, tanggapin mo siya na parang ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kung itinuturing mo akong kamanggagawa sa Panginoon, tanggapin mo siya na parang ako ang iyong tinatanggap.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ako nga ay inaari mong kasama, ay tanggapin mo siyang tila ako rin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't kung kinikilala mo akong tunay na kasama, tanggapin mo siya tulad ng pagtanggap mo sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't kung kinikilala mo akong tunay na kasama, tanggapin mo siya tulad ng pagtanggap mo sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't kung kinikilala mo akong tunay na kasama, tanggapin mo siya tulad ng pagtanggap mo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ako nga ay inaari mong kasama, ay tanggapin mo siyang tila ako rin.