Philemon 1:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung siya'y nagkasala sa iyo ng anuman, o may anumang utang sa iyo, ay ibilang mong utang ko na rin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung siya man ay nagkasala o nagkautang sa iyo, ako na lamang ang singilin mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung siyay nagkasala sa iyo ng anoman, o may utang sa iyong anoman, ay ibilang mo sa akin;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung siya ma'y nagkasala o nagkautang sa iyo, sa akin mo na ito singilin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung siya ma'y nagkasala o nagkautang sa iyo, sa akin mo na ito singilin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung siya ma'y nagkasala o nagkautang sa iyo, sa akin mo na ito singilin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung siya'y nagkasala sa iyo ng anoman, o may utang sa iyong anoman, ay ibilang mo sa akin;