Philemon 1:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinulatan kita na may pagtitiwala sa iyong pagsunod, yamang nalalaman ko na gagawin mo ang higit pa kaysa aking sinasabi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumulat ako dahil malaki ang tiwala kong pagbibigyan mo ang aking kahilingan, at alam kong higit pa roon ang iyong gagawin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kitay sinulatan sa pagkakatiwala sa iyong pagtalima, palibhasay aking nalalaman na gagawin mo ang higit pa kay sa aking sinasabi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lubos akong naniniwala na gagawin mo ang hinihiling ko sa sulat na ito, at maaaring higit pa rito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lubos akong naniniwala na gagawin mo ang hinihiling ko sa sulat na ito, at maaaring higit pa rito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lubos akong naniniwala na gagawin mo ang hinihiling ko sa sulat na ito, at maaaring higit pa rito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kita'y sinulatan sa pagkakatiwala sa iyong pagtalima, palibhasa'y aking nalalaman na gagawin mo ang higit pa kay sa aking sinasabi.