Philemon 1:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang biyaya ng ating Panginoong Jesu-Cristo ay sumainyo nawang espiritu.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagpalain nawa kayo ng Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. Siya nawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nawa'y sumainyo ang pagpapala ng ating Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nawa'y sumainyo ang pagpapala ng ating Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nawa'y sumainyo ang kagandahang-loob ng ating Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang biyaya ng ating Panginoong Jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. Siya nawa.