Philippians 1:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang inyong makilala ang mga bagay na magaling; at kayo'y maging mga tapat at walang kapintasan hanggang sa araw ni Cristo;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

para mapili nʼyo ang pinakamabuti sa lahat ng bagay at madatnan kayong malinis at walang kapintasan sa araw ng pagbabalik ni Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang inyong kilalanin ang mga bagay na magagaling; upang kayoy maging mga tapat at walang kapintasan hanggang sa kaarawan ni Cristo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang mapili ninyo ang pinakamahalaga sa lahat. Sa gayon, pagbabalik ni Cristo, matatagpuan kayong malinis, walang kapintasan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang mapili ninyo ang pinakamahalaga sa lahat. Sa gayon, pagbabalik ni Cristo, matatagpuan kayong malinis, walang kapintasan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

upang mapili ninyo ang pinakamahalaga sa lahat. Sa gayon, sa Araw ni Cristo ay matagpuan kayong malinis, walang kapintasan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang inyong kilalanin ang mga bagay na magagaling; upang kayo'y maging mga tapat at walang kapintasan hanggang sa kaarawan ni Cristo;