Philippians 1:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na mapuspos ng mga bunga ng katuwiran, sa pamamagitan ni Jesu-Cristo, sa kaluwalhatian at kapurihan ng Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapuspos nawa kayo ng mga katangiang ipinagkaloob ni Jesu-Cristo sa inyo para maparangalan at mapapurihan ang Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na mangapuspos ng bunga ng kabanalan, na itoy sa pamamagitan ni Jesucristo, sa ikaluluwalhati at ikapupuri ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at sagana sa magagandang katangiang kaloob sa inyo ni Jesu-Cristo, sa ikararangal at ikadadakila ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at sagana sa magagandang katangiang kaloob sa inyo ni Jesu-Cristo, sa ikararangal at ikadadakila ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at sagana sa magagandang katangiang kaloob sa inyo ni Jesu-Cristo, sa ikararangal at ikadadakila ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na mangapuspos ng bunga ng kabanalan, na ito'y sa pamamagitan ni Jesucristo, sa ikaluluwalhati at ikapupuri ng Dios.