Philippians 1:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

anupa't ang aking mga tanikala kay Cristo ay nahayag sa lahat ng mga bantay ng pretorio, at sa mga iba pa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat alam na ng lahat ng guwardya sa palasyo at ng iba pang naririto na nabilanggo ako dahil sa pagsunod ko kay Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ano pat ang aking mga tanikala kay Cristo ay nahayag sa lahat ng mga bantay ng pretorio, at sa mga ibat iba pa;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nalaman ng mga bantay sa palasyo at ng iba pang naririto na ako'y nabilanggo dahil sa pagiging tagasunod ni Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nalaman ng mga bantay sa palasyo at ng iba pang naririto na ako'y nabilanggo dahil sa pagiging tagasunod ni Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nalaman ng mga bantay sa palasyo at ng iba pang naririto na ako'y nabilanggo dahil sa pagsunod ko kay Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ano pa't ang aking mga tanikala kay Cristo ay nahayag sa lahat ng mga bantay ng pretorio, at sa mga iba't iba pa;