Philippians 1:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang huli ay gumagawa dahil sa pag-ibig, palibhasa'y nalalaman na ako'y itinalaga sa pagtatanggol sa ebanghelyo;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nangangaral sila dahil sa pagmamahal, at alam nilang dinala ako rito ng Dios para ipagtanggol ang Magandang Balita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang isay gumagawa nito sa pagibig, palibhasay nalalaman na akoy nalalagay sa pagsasanggalang ng evangelio;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Cristo'y ipinapangaral nila dahil sa tunay na pagmamahal, sapagkat alam nilang ako'y hinirang upang ipagtanggol ang Magandang Balita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Cristo'y ipinapangaral nila dahil sa tunay na pagmamahal, sapagkat alam nilang ako'y hinirang upang ipagtanggol ang Magandang Balita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Cristo'y ipinapangaral nila dahil sa tunay na pagmamahal, sapagkat alam nilang ako'y hinirang upang ipagtanggol ang Magandang Balita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang isa'y gumagawa nito sa pagibig, palibhasa'y nalalaman na ako'y nalalagay sa pagsasanggalang ng evangelio;