Philippians 1:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat nalalaman ko na ang kahihinatnan nito'y sa aking ikaliligtas, sa pamamagitan ng inyong mga panalangin at sa saganang tulong ng Espiritu ni Jesu-Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil alam ko na sa pamamagitan ng mga panalangin nʼyo at sa tulong ng Espiritu ni Jesu-Cristo ay makakalaya ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat nalalaman ko na ang kahihinatnan nitoy sa aking ikaliligtas, sa pamamagitan ng inyong pananaing at kapuspusan ng Espiritu ni Cristo,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ay ang pag-asang muli akong makakalaya sa pamamagitan ng inyong mga panalangin at sa tulong ng Espiritu ni Jesu-Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ay ang pag-asang muli akong makakalaya sa pamamagitan ng inyong mga panalangin at sa tulong ng Espiritu ni Jesu-Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ay ang pag-asang ako'y makakalaya sa pamamagitan ng inyong mga panalangin at sa tulong ng Espiritu ni Jesu-Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't nalalaman ko na ang kahihinatnan nito'y sa aking ikaliligtas, sa pamamagitan ng inyong pananaing at kapuspusan ng Espiritu ni Cristo,