Philippians 1:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung ako ay mabubuhay sa laman, ito'y magiging mabungang pagpapagal para sa akin. Ngunit hindi ko alam kung alin ang aking pipiliin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung patuloy naman akong mabubuhay, makakagawa pa ako ng mabubuting bagay. Kaya hindi ko alam ngayon kung alin ang pipiliin ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung ang mabuhay sa laman ay siya kong palad, itoy magiging mabungang pagpapagal, na aywan ko nga kung ano ang aking pipiliin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kapag ako'y mananatiling buháy, ito'y kapaki-pakinabang din sapagkat ako'y makakagawa pa ng mabubuting bagay. Hindi ko malaman kung alin ang aking pipiliin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kapag ako'y mananatiling buháy, ito'y kapaki-pakinabang din sapagkat ako'y makakagawa pa ng mabubuting bagay. Hindi ko malaman kung alin ang aking pipiliin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung ako'y mananatiling buháy, ito'y kapaki-pakinabang sapagkat marami pa akong magagawang mabubuting bagay. Hindi ko ngayon malaman kung alin ang aking pipiliin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung ang mabuhay sa laman ay siya kong palad, ito'y magiging mabungang pagpapagal, na aywan ko nga kung ano ang aking pipiliin.