Philippians 1:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

yamang taglay ninyo ang gayunding pakikipaglaban na inyong nakita sa akin, at ngayo'y nababalitaan ninyo tungkol sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, dinaranas nʼyo na ang paghihirap na nakita ninyong dinanas ko noong una, at nababalitaan ninyong dinaranas ko pa rin hanggang ngayon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yamang taglay ninyo ang pakikipagbuno na inyong nakita rin sa akin, at ngayoy nababalitaan ninyong taglay ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayon, kasama ko na kayo sa pakikibakang nakita ninyong ginagawa ko noon, at nababalitaan ninyong ginagawa ko pa rin hanggang ngayon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayon, kasama ko na kayo sa pakikibakang nakita ninyong ginagawa ko noon, at nababalitaan ninyong ginagawa ko pa rin hanggang ngayon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayon, kasama ko na kayo sa pakikipaglabang nakita ninyong ginawa ko noon, at nababalitaan ninyong ginagawa ko pa rin hanggang ngayon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yamang taglay ninyo ang pakikipagbuno na inyong nakita rin sa akin, at ngayo'y nababalitaan ninyong taglay ko.