Philippians 1:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na laging nananalanging may kagalakan sa bawat panalangin ko para sa inyong lahat,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at palagi akong masaya sa tuwing nananalangin ako para sa inyong lahat;

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na parating sa bawat daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tuwing ipinapanalangin ko kayong lahat, ako'y laging nagagalak

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tuwing ipinapanalangin ko kayong lahat, ako'y laging nagagalak

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y nagagalak tuwing ako'y nananalangin para sa inyong lahat,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,