Philippians 1:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Idinadalangin ko na ang inyong pag-ibig ay lalo pang sumagana sa kaalaman at sa lahat ng pang-unawa;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinapanalangin ko na lalo pang lumago ang pagmamahal nʼyo sa isaʼt isa nang may karunungan at pang-unawa,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At itoy idinadalangin ko, na ang inyong pagibig ay lalot lalo pang sumagana nawa sa kaalaman at sa lahat ng pagkakilala;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Idinadalangin ko sa Diyos na ang inyong pag-ibig ay patuloy na sumagana at masangkapan ng malinaw na kaalaman at pagkaunawa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Idinadalangin ko sa Diyos na ang inyong pag-ibig ay patuloy na sumagana at masangkapan ng malinaw na kaalaman at pagkaunawa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Idinadalangin ko sa Diyos na ang inyong pag-ibig ay patuloy na sumagana at masangkapan ng malinaw na kaalaman at pagkaunawa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ito'y idinadalangin ko, na ang inyong pagibig ay lalo't lalo pang sumagana nawa sa kaalaman at sa lahat ng pagkakilala;