Philippians 2:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gawin ninyo ang lahat ng mga bagay na walang pabulong-bulong at pagtatalo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gawin nʼyo ang lahat nang walang reklamo o pagtatalo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gawin ninyo ang lahat ng mga bagay na walang mga bulungbulong at pagtatalo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gawin ninyo ang lahat ng bagay nang walang pagtutol at pagtatalo,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gawin ninyo ang lahat ng bagay nang walang pagtutol at pagtatalo,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gawin ninyo ang lahat ng bagay nang walang reklamo at pagtatalo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gawin ninyo ang lahat ng mga bagay na walang mga bulungbulong at pagtatalo: