Philippians 2:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat wala akong sinuman na katulad niya na tunay na magmamalasakit sa inyong kapakanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Siya lang ang kilala ko na katulad kong nagmamalasakit sa inyo nang totoo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat walang taong katulad ko ang pagiisip na magmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala nang hihigit sa kanya sa pakikiisa sa aking damdamin at pagmamalasakit para sa inyong kapakanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala nang hihigit sa kanya sa pakikiisa sa aking damdamin at pagmamalasakit para sa inyong kapakanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala nang hihigit sa kanya sa pakikiisa sa aking damdamin at pagmamalasakit para sa inyong kapakanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't walang taong katulad ko ang pagiisip na magmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan.