Philippians 2:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat pinagsisikapan nilang lahat ang para sa kanilang sariling kapakanan, hindi ang mga bagay ni Jesu-Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang ibaʼy walang ibang iniisip kundi ang sarili nilang kapakanan at hindi ang kay Jesu-Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat pinagsisikapan nilang lahat ang sa kanilang sarili, hindi ang mga bagay ni Jesucristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang inaatupag lamang ng iba ay ang sarili nilang kapakanan at hindi ang kay Jesu-Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang inaatupag lamang ng iba ay ang sarili nilang kapakanan at hindi ang kay Jesu-Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang inaatupag lamang ng iba ay ang sarili nilang kapakanan at hindi ang kay Jesu-Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't pinagsisikapan nilang lahat ang sa kanilang sarili, hindi ang mga bagay ni Jesucristo.