Philippians 2:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya nga ang aking inaasahang suguin kaagad, kapag nakita ko kung ano ang mangyayari sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binabalak kong papuntahin siya sa inyo kapag nalaman ko na ang magiging hatol sa akin dito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siya nga ang aking inaasahang suguin madali, pagkakita ko kung ano ang mangyayari sa akin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, binabalak kong papuntahin siya riyan pagkatapos kong matiyak ang magiging kalagayan ko rito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, binabalak kong papuntahin siya riyan pagkatapos kong matiyak ang magiging kalagayan ko rito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, binabalak kong papuntahin siya riyan pagkatapos kong matiyak ang magiging kalagayan ko rito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya nga ang aking inaasahang suguin madali, pagkakita ko kung ano ang mangyayari sa akin: