Philippians 2:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Yamang siya'y nananabik sa inyong lahat at siya'y namanglaw, sapagkat inyong nabalitaan na siya'y nagkasakit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pababalikin ko na siya sa inyo dahil sabik na sabik na siyang makita kayo, at hindi siya mapalagay dahil nabalitaan ninyong nagkasakit siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yamang siyay nananabik sa inyong lahat, at totoong siyay namanglaw, sapagkat inyong nabalitaan na siyay may-sakit:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sabik na sabik na siya sa inyong lahat. Nag-aalala siya dahil sa nabalitaan ninyong nagkasakit siya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sabik na sabik na siya sa inyong lahat. Nag-aalala siya dahil sa nabalitaan ninyong nagkasakit siya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sabik na sabik na siya sa inyong lahat. Nag-aalala siya dahil nabalitaan ninyong nagkasakit siya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yamang siya'y nananabik sa inyong lahat, at totoong siya'y namanglaw, sapagka't inyong nabalitaan na siya'y may-sakit: