Philippians 2:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya tanggapin ninyo siya sa Panginoon nang buong galak; at ang gayong mga tao ay parangalan ninyo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya tanggapin nʼyo siya nang buong galak bilang kapatid sa Panginoon. Igalang nʼyo ang mga taong tulad niya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tanggapin nga ninyo siya sa Panginoon ng buong galak; at ang gayon ay papurihan ninyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, tanggapin ninyo siya nang buong galak bilang isang tunay na lingkod ng Panginoon. Igalang ninyo ang mga taong tulad niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, tanggapin ninyo siya nang buong galak bilang isang tunay na lingkod ng Panginoon. Igalang ninyo ang mga taong tulad niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, tanggapin ninyo siya nang buong galak bilang isang tunay na lingkod ng Panginoon. Igalang ninyo ang mga taong tulad niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tanggapin nga ninyo siya sa Panginoon ng buong galak; at ang gayon ay papurihan ninyo: