Philippians 2:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na siya, bagama't nasa anyo ng Diyos, ay hindi niya itinuring na isang bagay na dapat panghawakan ang pagiging kapantay ng Diyos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit na nasa kanya ang katangian ng Dios, hindi niya itinuring ang pagiging kapantay ng Dios bilang isang bagay na dapat panghawakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na siya, bagamat nasa anyong Dios, ay hindi niya inaring isang bagay na nararapat panangnan ang pagkapantay niya sa Dios,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit siya'y likas at tunay na Diyos, hindi niya ipinagpilitang manatiling kapantay ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit siya'y likas at tunay na Diyos, hindi niya ipinagpilitang manatiling kapantay ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit taglay niya ang kalikasan ng Diyos, hindi niya ipinagpilitang manatiling kapantay ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na siya, bagama't nasa anyong Dios, ay hindi niya inaring isang bagay na nararapat panangnan ang pagkapantay niya sa Dios,