Philippians 2:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At palibhasa'y natagpuan sa anyo ng tao, siya'y nagpakababa sa kanyang sarili, at naging masunurin hanggang sa kamatayan, maging sa kamatayan man sa krus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sa pagiging tao niya, nagpakumbaba siya at naging masunurin sa Dios hanggang sa kamatayan, maging sa kamatayan sa krus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At palibhasay nasumpungan sa anyong tao, siyay nagpakababa sa kaniyang sarili, na nagmasunurin hanggang sa kamatayan, oo, sa kamatayan sa krus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

nagpakumbabá siya at naging masunurin hanggang kamatayan, maging ito man ay kamatayan sa krus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

nagpakumbabá siya at naging masunurin hanggang kamatayan, maging ito man ay kamatayan sa krus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

nagpakumbaba siya at naging masunurin hanggang kamatayan, maging ito man ay kamatayan sa krus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At palibhasa'y nasumpungan sa anyong tao, siya'y nagpakababa sa kaniyang sarili, na nagmasunurin hanggang sa kamatayan, oo, sa kamatayan sa krus.