Philippians 3:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunman ang mga bagay na sa akin ay naging pakinabang, ay inari kong kalugihan, alang-alang kay Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinapahalagahan ko noon ang lahat ng ito, pero ngayon itinuturing ko na itong walang halaga dahil kay Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon man ang mga bagay na sa akin ay pakinabang, ay inari kong kalugihan, alangalang kay Cristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit dahil kay Cristo, ang mga bagay na pinapahalagahan ko noon ay itinuring kong walang kabuluhan ngayon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit dahil kay Cristo, ang mga bagay na pinapahalagahan ko noon ay itinuring kong walang kabuluhan ngayon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit dahil kay Cristo, ang mga bagay na pinapahalagahan ko noon ay itinuring kong walang kabuluhan ngayon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon man ang mga bagay na sa akin ay pakinabang, ay inari kong kalugihan, alangalang kay Cristo.