Philippians 4:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng mga bagay ay aking magagawa sa pamamagitan niyang nagpapalakas sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kong harapin ang kahit anong kalagayan sa pamamagitan ng tulong ni Cristo na nagpapatatag sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng ito'y magagawa ko dahil sa lakas na kaloob sa akin ni Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng ito'y magagawa ko dahil sa lakas na kaloob sa akin ni Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng ito'y magagawa ko dahil sa lakas na kaloob sa akin ni Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.