Philippians 4:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunman ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganoon pa man, nagpapasalamat ako dahil tinulungan nʼyo ako sa kagipitan ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayoy nakiramay sa aking kapighatian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayunman, ikinagagalak ko ang ginawa ninyong pagtulong sa aking mga paghihirap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayunman, ikinagagalak ko ang ginawa ninyong pagtulong sa aking mga paghihirap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayunman, ikinagagalak ko ang inyong pagdamay sa aking mga paghihirap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.