Philippians 4:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Malaman nawa ng lahat ng mga tao ang inyong kahinahunan. Ang Panginoon ay malapit na.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipakita nʼyo sa lahat ang kagandahang-loob ninyo. Malapit nang dumating ang Panginoon!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. Ang Panginoon ay malapit na.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipadama ninyo sa lahat ang inyong kabutihang-loob. Malapit nang dumating ang Panginoon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipadama ninyo sa lahat ang inyong kabutihang-loob. Malapit nang dumating ang Panginoon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipadama ninyo sa lahat ang inyong kabutihang-loob. Malapit nang dumating ang Panginoon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. Ang Panginoon ay malapit na.