Proverbs 1:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tayo'y makakasumpong ng lahat ng mamahaling bagay; ating pupunuin ng samsam ang ating mga bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makakakuha tayo sa kanila ng mga mamahaling ari-arian, at pupunuin natin ang ating mga bahay ng ating mga nasamsam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tayoy makakasumpong ng lahat na mahalagang pag-aari, ating pupunuin ang ating mga bahay ng samsam;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ating sasamsamin ang lahat nilang kagamitan, bahay nati'y mapupuno ng malaking kayamanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ating sasamsamin ang lahat nilang kagamitan, bahay nati'y mapupuno ng malaking kayamanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ating sasamsamin ang lahat nilang kagamitan, bahay nati'y mapupuno ng malaking kayamanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tayo'y makakasumpong ng lahat na mahalagang pag-aari, ating pupunuin ang ating mga bahay ng samsam;