Proverbs 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Makipagsapalaran kang kasama namin; magkakaroon tayong lahat ng iisang supot" —

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sige na, sumama ka na sa amin, at paghahatian natin ang ating mga nasamsam.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay makikipagsapalaran sa gitna namin; magkakaroon tayong lahat ng isang supot:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Halika at sa amin ikaw nga ay sumama, lahat ng masasamsam, bibigyan ang bawat isa.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Halika at sa amin ikaw nga ay sumama, lahat ng masasamsam, bibigyan ang bawat isa.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Halika at sa amin ikaw nga ay sumama, lahat ng masasamsam, bibigyan ang bawat isa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay makikipagsapalaran sa gitna namin; magkakaroon tayong lahat ng isang supot: