Proverbs 1:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila; pigilin mo ang iyong paa sa kanilang landas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Anak, huwag kang sumama sa kanila; iwasan mo sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila; pigilin mo ang iyong paa sa kanilang landas:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aking anak, sa kanila ay iwasan mong makisama, umiba ka ng landas mo, papalayo sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aking anak, sa kanila ay iwasan mong makisama, umiba ka ng landas mo, papalayo sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aking anak, sa kanila ay iwasan mong makisama, umiba ka ng landas mo, papalayo sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila; pigilin mo ang iyong paa sa kanilang landas: