Proverbs 1:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang kanilang mga paa ay tumatakbo sa kasamaan, at sila'y nagmamadali sa pagbububo ng dugo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat mabilis sila sa paggawa ng masama at sa pagpatay ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang kanilang mga paa ay nagsisitakbo sa kasamaan, at silay nangagmamadali sa pagbububo ng dugo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lagi nilang hangad, gumawa ng kasamaan, sa tuwina ang bisig ay nakahanda sa pagpatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lagi nilang hangad, gumawa ng kasamaan, sa tuwina ang bisig ay nakahanda sa pagpatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lagi nilang hangad, gumawa ng kasamaan, sa tuwina ang bisig ay nakahanda sa pagpatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang kanilang mga paa ay nagsisitakbo sa kasamaan, at sila'y nangagmamadali sa pagbububo ng dugo.