Proverbs 1:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat walang kabuluhang iladlad ang isang bitag, habang nakatingin ang ibon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang kabuluhan ang paglalagay ng bitag kung ang ibong iyong huhulihin ay nakatingin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pag-uumang ng bitag ay walang mangyayari, kung nakikita ng ibon na nais mo siyang mahuli.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pag-uumang ng bitag ay walang mangyayari, kung nakikita ng ibon na nais mo siyang mahuli.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pag-uumang ng bitag ay walang mangyayari, kung nakikita ng ibon na nais mo siyang mahuli.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon: