Proverbs 1:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sila'y nag-aabang sa sarili nilang dugo, at tinatambangan ang sarili nilang buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ng ibon na mahuhuli siya, pero ang taong masasama, hindi nila alam na sila rin ang magiging biktima ng ginagawa nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At binabakayan ng mga ito ang kanilang sariling dugo, kanilang ipinagkukubli ng silo ang kanilang sariling mga buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hindi nalalaman ng mga taong iyon, bitag nila ang sisilo sa sarili nilang ulo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hindi nalalaman ng mga taong iyon, bitag nila ang sisilo sa sarili nilang ulo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hindi nalalaman ng mga taong iyon, bitag nila ang sisilo sa sarili nilang ulo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At binabakayan ng mga ito ang kanilang sariling dugo, kanilang ipinagkukubli ng silo ang kanilang sariling mga buhay.