Proverbs 1:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayon ang pamamaraan ng lahat ng sakim sa pakinabang, ang buhay ng mga may-ari niyon ay kanyang inaagaw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganyan ang mangyayari sa mga taong ang ari-arian ay nakuha sa masamang paraan. Mamamatay sila sa ganoon ding paraan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganyan ang mga lakad ng bawat sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganyan ang uuwian ng nabubuhay sa karahasan, sa ganyan nga magwawakas ang masamang pamumuhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganyan ang uuwian ng nabubuhay sa karahasan, sa ganyan nga magwawakas ang masamang pamumuhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganyan ang uuwian ng nabubuhay sa karahasan, sa ganyan nga magwawakas ang masamang pamumuhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang; na nagaalis ng buhay ng mga may-ari niyaon.