Proverbs 1:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang karunungan ay sumisigaw nang malakas sa lansangan; kanyang inilalakas ang kanyang tinig sa mga pamilihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang karunungan ay katulad ng isang mangangaral na nagsasalita sa mga lansangan, plasa, pamilihan, at mga pintuang bayan. Sinasabi niya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Karunungan ay humihiyaw na malakas sa lansangan; kaniyang inilalakas ang kaniyang tinig sa mga luwal na dako;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Karununga'y umaalingawngaw sa mataong lansangan, tinig niya'y nangingibabaw sa lugar ng pamilihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Karununga'y umaalingawngaw sa mataong lansangan, tinig niya'y nangingibabaw sa lugar ng pamilihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Karununga'y umaalingawngaw sa mataong lansangan, tinig niya'y nangingibabaw sa lugar ng pamilihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Karunungan ay humihiyaw na malakas sa lansangan; kaniyang inilalakas ang kaniyang tinig sa mga luwal na dako;