Proverbs 1:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa aking saway ay bumaling kayo; narito, ibubuhos ko ang aking espiritu sa inyo. Ang mga salita ko'y ipapaalam ko sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pakinggan ninyo ang pagsaway ko sa inyo. Sasabihin ko sa inyo kung ano ang iniisip ko. Ipapaalam ko sa inyo ang aking sasabihin laban sa inyo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang payo ko ay pakinggan n'yo at dinggin ang aking pangaral; sasainyo ang diwa ko at ang aking kaalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang payo ko ay pakinggan n'yo at dinggin ang aking pangaral; sasainyo ang diwa ko at ang aking kaalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang payo ko ay pakinggan n'yo at dinggin ang aking pangaral; sasainyo ang diwa ko at ang aking kaalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.