Proverbs 1:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at dahil ang lahat kong payo ay winalan ninyong saysay, at ayaw ninyong tanggapin ang aking saway;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at binalewala ninyo ang lahat ng payo ko at pagsaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Winalang-bahala n'yo ang aking mga payo, ayaw ninyong bigyang pansin, paalala ko sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Winalang-bahala n'yo ang aking mga payo, ayaw ninyong bigyang pansin, paalala ko sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Winalang-bahala n'yo ang aking mga payo, ayaw ninyong bigyang pansin, paalala ko sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway: