Proverbs 1:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ayaw nila sa aking payo; hinamak nila ang lahat kong pagsaway.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanggihan ninyo ang mga payo ko at minasama ang aking pagsaway sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ayaw sila ng aking payo; kanilang hinamak ang buo kong pagsaway:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inyo pa ngang tinanggihan itong aking mga payo, itinapong parang dumi itong paalala ko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inyo pa ngang tinanggihan itong aking mga payo, itinapong parang dumi itong paalala ko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inyo pa ngang tinanggihan itong aking mga payo, itinapong parang dumi itong paalala ko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ayaw sila ng aking payo; kanilang hinamak ang buo kong pagsaway: