Proverbs 1:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang pagkaligaw ang pumapatay sa walang alam, at ang pagsasawalang-bahala ang sumisira sa hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ang katigasan ng ulo ng mga taong walang karunungan ang papatay sa kanila, at ang pagsasawalang-bahala ng mga hangal ang magpapahamak sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat papatayin sila ng pagtalikod ng musmos, at ang pagkawalang balisa ng mga mangmang ay ang sisira sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Katigasan ng ulo ang papatay sa mangmang, sa dusa ay masasadlak sa kawalan ng kaalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Katigasan ng ulo ang papatay sa mangmang, sa dusa ay masasadlak sa kawalan ng kaalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Katigasan ng ulo ang papatay sa mangmang, sa dusa ay masasadlak sa kawalan ng kaalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't papatayin sila ng pagtalikod ng musmos, at ang pagkawalang balisa ng mga mangmang ay ang sisira sa kanila.