Proverbs 1:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang nakikinig sa akin ay tatahang tiwasay, at papanatag na walang takot sa kasamaan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit ang taong nakikinig sa akin ay mabubuhay ng matiwasay, ligtas siya sa panganib at walang katatakutan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang nakikinig sa akin ay tatahang tiwasay. At tatahimik na walang takot sa kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang makinig sa akin, mananahan nang tiwasay, mabubuhay nang payapa, walang katatakutan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang makinig sa akin, mananahan nang tiwasay, mabubuhay nang payapa, walang katatakutan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang makinig sa akin, mananahan nang tiwasay, mabubuhay nang payapa, walang katatakutan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang nakikinig sa akin ay tatahang tiwasay. At tatahimik na walang takot sa kasamaan.