Proverbs 10:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nasusumpungan sa mga labi ng may unawa ang karunungan, ngunit ang pamalo ay para sa likod ng walang kaunawaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagsasalita ng karunungan ang taong may pang-unawa, ngunit ang walang pang-unawa ay nagsasalita tungo sa kanyang kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nasusumpungan sa mga labi ng mabait ang karunungan: ngunit ang pamalo ay sa likod ng walang unawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa labi ng may unawa matatagpuan ang karunungan, ngunit sa likod ng isang mangmang, pamalo ang kailangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa labi ng may unawa matatagpuan ang karunungan, ngunit sa likod ng isang mangmang, pamalo ang kailangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa labi ng may unawa matatagpuan ang karunungan, ngunit sa likod ng isang mangmang, pamalo ang kailangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nasusumpungan sa mga labi ng mabait ang karunungan: nguni't ang pamalo ay sa likod ng walang unawa.