Proverbs 10:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga pantas ay nag-iimbak ng kaalaman, ngunit ang kadaldalan ng hangal ay naglalapit sa kapahamakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagdadagdag ng kaalaman ang taong may karunungan, ngunit ang mga hangal ay nagsasalita tungo sa kanyang kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga pantas ay nagiimbak ng kaalaman: ngunit ang bibig ng mangmang ay kasalukuyang ikapapahamak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong matalino'y nag-iimpok ng karunungan, ngunit ang salita ng mangmang ay nagdadala ng kapahamakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong matalino'y nag-iimpok ng karunungan, ngunit ang salita ng mangmang ay nagdadala ng kapahamakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong matalino'y nag-iimpok ng karunungan, ngunit ang salita ng mangmang ay nagdadala ng kapahamakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga pantas ay nagiimbak ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mangmang ay kasalukuyang ikapapahamak.