Proverbs 10:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kayamanan ng mayaman ang kanyang lunsod na matibay; ang kahirapan ng dukha ang kanilang kapahamakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Seguridad ng mayaman ang kanyang kayamanan, ngunit kapahamakan naman ng mahirap ang kanyang kahirapan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kayamanan ng mayaman ay ang kaniyang matibay na bayan: ang kapahamakan ng dukha ay ang kanilang karalitaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kayamanan ng mayama'y matibay niyang tanggulan, ngunit ang kahirapan ng yagit ay kanyang kapahamakan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kayamanan ng mayama'y matibay niyang tanggulan, ngunit ang kahirapan ng yagit ay kanyang kapahamakan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kayamanan ng mayama'y matibay niyang tanggulan, ngunit ang kahirapan ng yagit ay kanyang kapahamakan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kayamanan ng mayaman ay ang kaniyang matibay na bayan: ang kapahamakan ng dukha ay ang kanilang karalitaan.