Proverbs 10:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kabayaran ng matuwid ay patungo sa buhay; ang pakinabang ng masama ay tungo sa kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang gantimpala ng matuwid ay maganda at mahabang buhay, ngunit ang gantimpala ng masama ay kaparusahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kinikita ng matuwid ay nagbibigay-buhay, ngunit ang sa masama, winawaldas sa kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kinikita ng matuwid ay nagbibigay-buhay, ngunit ang sa masama, winawaldas sa kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kinikita ng matuwid ay nagbibigay-buhay, ngunit ang sa masama, winawaldas sa kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.